jueves, 14 de mayo de 2009

Carmelo Anthony y Chauncey Billups pusieron a los Nuggets en las finales de conferencia ( Oeste ) /// Title in English below



DENVER NUGGETS
124 – DALLAS MAVERICKS 110

Después de 24 años de espera, los Denver Nuggets bajo el liderazgo del alero Carmelo Anthony y el base Chauncey Billups volvieron a las finales de la Conferencia Oeste al derrotar 124-110 a los Dallas Mavericks en el quinto partido de la eliminatoria, que ganaron por 4-1 al mejor de siete.

Anthony volvió a liderar el ataque balanceado de los Nuggets al conseguir 30 puntos, con cinco rebotes y tres asistencias, mientras que otros cuatro jugadores también tuvieron dobles dígitos y un 58,5 por ciento de acierto en los tiros de campo y el 42,3 (11-26) triples.

Billups también confirmó que con su dirección del juego desde que llegó traspasado por los Pistons de Detroit el pasado noviembre cambió toda la historia de los Nuggets para convertirlos en los primeros finalistas de la Conferencia Oeste.

El rival de los Nuggets saldrá del ganador de la eliminatoria de semifinales que disputan Los Ángeles Lakers contra los Houston Rockets con ventaja de 3-2 para los Lakers, al mejor de siete partidos.

Los Nuggets tienen marca de 8-2 en lo que va de la fase final y 16 triunfos consecutivos en su campo del Pepsi Center después que completaron la temporada regular con marca de 54 victorias.

Billups aportó un doble-doble de 28 puntos (10-16, 3-6 y 5-5), repartió 12 asistencias y capturó siete rebotes. “Tuvimos siempre la confianza de que éramos un equipo ganador y eso quedó demostrado en el campo”, declaró Billups, que llega por séptima temporada consecutiva, desde el 2003, a las finales de conferencia, seis con los Detroit Pistons.

El pívot brasileño, Nené Hilario, la gran revelación de la temporada para los Nuggets como titular indiscutible después de la salida de Marcus Camby, a Los Ángeles Clippers, aportó 17 puntos con siete rebotes para ser otro de los jugadores decisivos en los triunfos del equipo de Denver.

Hilario jugó 41 minutos para anotar 8 de 10 tiros de campo y 1-2 desde la línea de personal, recuperó dos balones y dio una asistencia.

El escolta J.R.Smith, en su línea de mejor reserva y sexto jugador, aportó 18 puntos (5-13, 4-10, 4-4), seis asistencias y cinco rebotes. “Todo el equipo ha demostrado una gran madurez y la personalidad ganadora que les puede llevar muy lejos”, comentó George Karl, entrenador de los Nuggets. “Ahora hemos alcanzado otra meta, pero la siguiente será todavía más importante”.

Los Mavericks, a pesar de quedar eliminados también mostraron su mejor baloncesto y los progresos que hicieron como equipo en la segunda vuelta de la temporada, con el alero alemán Dirk Nowitzki, de líder, que aportó 32 puntos, 10 rebotes y siete asistencias.

“Estoy orgulloso de nuestros jugadores y de como se comportaron durante toda la fase final, la diferencia de no seguir adelante es que los Nuggets fueron mejores con hombres como Anthony y Billups que aportaron lo mejor de su clase”, comentó Rick Carlisle, entrenador de los Mavericks.

El responsable técnico de los Mavericks dijo que su equipo siempre estuvo en cada uno de los partidos con opciones de ganar, pero al final los Nuggets fueron mejores y había que darles el crédito y “felicitarlos”.

“Karl ha hecho un trabajo excepcional con el equipo y demostrado toda la experiencia que tiene como profesional de la NBA”, agregó Carlisle.

El veterano base Jason Kidd, aportó 19 puntos con nueve asistencias, tres rebotes, un tapón y un robo de balón.

Mientras que el reserva Brandon Bass fue el sexto jugador de los Mavericks después que logró 17 tantos con siete rebotes, una asistencia y una recuperación de balón.

Otros dos jugadores, el alero Josh Howard y base Jason Terry aportaron 18 y 11 puntos, respectivamente, para completar la lista de cinco jugadores de los Mavericks que tuvieron dobles-dígitos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Carmelo Anthony Chauncey Billups and put the Nuggets in the final conference (West)

After 24 years of waiting, the Denver Nuggets under the leadership of the wing base and Carmelo Anthony Chauncey Billups returned to the finals of the Western Conference by defeating the Dallas Mavericks 124-110 in the fifth game of the round, won by 4-1 to the best of seven. 

Anthony returned to lead the balanced attack of the Nuggets to get 30 points, five rebounds and three assists, while four other players also had double digits and a 58.5 percent success in the field and shot 42.3 (11-26) triple. 

Billups also confirmed that with his direction of the game since he arrived pierced by the Detroit Pistons last November changed the history of the Nuggets to become the first Western Conference finalists. 

The Nuggets will rival the winner of the semifinal round of the Los Angeles Lakers to contend against the Houston Rockets with a 3-2 advantage for the Lakers to the best of seven games. 

The Nuggets are 8-2 mark so far in the final phase and 16 consecutive wins in their field of Pepsi Center after completing the regular season mark with 54 victories. 

Billups made a double-double of 28 points (10-16, 3-6 and 5-5), handed out 12 assists and seven rebounds captured. "We were always confident that we were a winning team and that was proven in the field," said Billups, who arrives for the seventh consecutive season, from 2003 to the end of the conference, six with the Detroit Pistons. 

The pivot Brazilian Nené Hilario, the great revelation of the season for the Nuggets as the undisputed head after the departure of Marcus Camby, Los Angeles Clippers, made 17 points with seven rebounds for another of the players instrumental in the triumphs of the team Denver. 

Hilario played 41 minutes to score 8 of 10 shots from field and 1-2 from the line personnel recovered two balls and gave an assist. 

The escort JRSmith in its line of backup and sixth best player, contributed 18 points (5-13, 4-10, 4-4), six assists and five rebounds. "The whole team has shown great maturity and winning personality who can lead them very far," said George Karl, coach of the Nuggets. "Now we have achieved another goal, but the next will be even more important." 

The Mavericks, despite being removed also showed their best basketball and the progress made as a team in the second round of the season, with the wing German Dirk Nowitzki of leader, who contributed 32 points, 10 rebounds and seven assists. 

"I am proud of our players and how they behaved during the final phase, the difference not to proceed is that the Nuggets were better with men who like Anthony and Billups made the best of its kind," said Rick Carlisle, coach of the Mavericks. 

The technician told the Mavericks that his team was always at each of the parties with options to win, but in the end the Nuggets were better and had to give them credit and congratulate them. " 

"Karl has done an exceptional job with the team and showed all the experience that is professional in the NBA," said Carlisle. 

The veteran base Jason Kidd contributed 19 points with nine assists, three rebounds, a cap and a stolen ball. 

While the reserve Brandon Bass was the sixth player from the Mavericks after they reached 17 so seven rebounds, one assist and a rebound of the ball. 

Two other players, the wing base and Josh Howard Jason Terry contributed 18 and 11 points respectively to complete the list of five players from the Mavericks, who had double-digits.



No hay comentarios: