sábado, 16 de mayo de 2009

"Me gustaría retirarme jugando la liga" /// "I would like to leave the league to play"


En una nota realizada por el diario deportivo Ole!, Juan Ignacio "Pepe" Sánchez comentó que le gustaria mucho retirarse jugando la Liga Nacional de Basquet.
"Algo me dice en mi interior que debería retirarme en la Liga. No sé si es mi inconsciente o qué... Años atrás era impensando, pero ahora noto que es una deuda moral." fue la primera referencia que el campeón olímpico hizo sobre el tema. Con lo de "Deuda Moral" se refería a que le gustaría devolverle a la ciudad (Bahia Blanca) todo lo que le dió. Que le gustaría que los chicos de la ciudad experimenten cosas como las que el experimento cuando era chico con Marcelo Richotti.
También habló sobre 'condiciones' que el quisiera que se cumplan para su regreso, cuando le consultaron sobre las mismas comento que: "No es plata ni nada parecido. Es que las cosas se hagan bien. Si no, no las hacemos. Me gustaría no tener que pasar tanto por lo desgastante, lidiar con muchas cosas extradeportivas... Sé que es difícil, que no puedo pretender que la Liga sea la ACB, pero mejorar la logística, la organización, el equipo... Ojalá se pueda, me gustaría retirarme en la Liga."
-------------------------------------------------------------------------------------------------
In a note made by the sports daily Ole!, Juan Ignacio "Pepe" Sanchez says he would love to play off the National Basketball League. 
"Something inside me says I should retire in the league. I do not know if my subconscious ... or what years ago was unthinkable, but now I notice that it is a moral debt." was the first reference made to the Olympic champion on the issue. With the "moral debt" was that he would like to give back to the city (Bahia Blanca) gave everything. Would like the city kids to experience things like that when the experiment was a kid with Marcelo Richotti. 
He also talked about 'conditions' that would like to meet for their return, when he inquired about the same comments: "It is not silver or anything like that. It's things done right. If not, do not. I would not having to spend so much so exhausting, extradeportivas deal with many things ... I know it's difficult, I can not pretend that the League is the CPF, but improve logistics, organization, team ... I hope you can, I would like to retire in the league. "

Fuente: Ole!
Imagen: NBA.com

No hay comentarios: