Carmelo Anthony y Chauncey Billups pusieron a los Nuggets en las finales de conferencia ( Oeste ) /// Title in English below

DENVER NUGGETS 124 – DALLAS MAVERICKS 110

Después de 24 años de espera, los Denver Nuggets bajo el liderazgo del alero Carmelo Anthony y el base Chauncey Billups volvieron a las finales de la Conferencia Oeste al derrotar 124-110 a los Dallas Mavericks en el quinto partido de la eliminatoria, que ganaron por 4-1 al mejor de siete.

Anthony volvió a liderar el ataque balanceado de los Nuggets al conseguir 30 puntos, con cinco rebotes y tres asistencias, mientras que otros cuatro jugadores también tuvieron dobles dígitos y un 58,5 por ciento de acierto en los tiros de campo y el 42,3 (11-26) triples.

Billups también confirmó que con su dirección del juego desde que llegó traspasado por los Pistons de Detroit el pasado noviembre cambió toda la historia de los Nuggets para convertirlos en los primeros finalistas de la Conferencia Oeste.

El rival de los Nuggets saldrá del ganador de la eliminatoria de semifinales que disputan Los Ángeles Lakers contra los Houston Rockets con ventaja de 3-2 para los Lakers, al mejor de siete partidos.

Los Nuggets tienen marca de 8-2 en lo que va de la fase final y 16 triunfos consecutivos en su campo del Pepsi Center después que completaron la temporada regular con marca de 54 victorias.

Billups aportó un doble-doble de 28 puntos (10-16, 3-6 y 5-5), repartió 12 asistencias y capturó siete rebotes. “Tuvimos siempre la confianza de que éramos un equipo ganador y eso quedó demostrado en el campo”, declaró Billups, que llega por séptima temporada consecutiva, desde el 2003, a las finales de conferencia, seis con los Detroit Pistons.

El pívot brasileño, Nené Hilario, la gran revelación de la temporada para los Nuggets como titular indiscutible después de la salida de Marcus Camby, a Los Ángeles Clippers, aportó 17 puntos con siete rebotes para ser otro de los jugadores decisivos en los triunfos del equipo de Denver.

Hilario jugó 41 minutos para anotar 8 de 10 tiros de campo y 1-2 desde la línea de personal, recuperó dos balones y dio una asistencia.

El escolta J.R.Smith, en su línea de mejor reserva y sexto jugador, aportó 18 puntos (5-13, 4-10, 4-4), seis asistencias y cinco rebotes. “Todo el equipo ha demostrado una gran madurez y la personalidad ganadora que les puede llevar muy lejos”, comentó George Karl, entrenador de los Nuggets. “Ahora hemos alcanzado otra meta, pero la siguiente será todavía más importante”.

Los Mavericks, a pesar de quedar eliminados también mostraron su mejor baloncesto y los progresos que hicieron como equipo en la segunda vuelta de la temporada, con el alero alemán Dirk Nowitzki, de líder, que aportó 32 puntos, 10 rebotes y siete asistencias.

“Estoy orgulloso de nuestros jugadores y de como se comportaron durante toda la fase final, la diferencia de no seguir adelante es que los Nuggets fueron mejores con hombres como Anthony y Billups que aportaron lo mejor de su clase”, comentó Rick Carlisle, entrenador de los Mavericks.

El responsable técnico de los Mavericks dijo que su equipo siempre estuvo en cada uno de los partidos con opciones de ganar, pero al final los Nuggets fueron mejores y había que darles el crédito y “felicitarlos”.

“Karl ha hecho un trabajo excepcional con el equipo y demostrado toda la experiencia que tiene como profesional de la NBA”, agregó Carlisle.

El veterano base Jason Kidd, aportó 19 puntos con nueve asistencias, tres rebotes, un tapón y un robo de balón.

Mientras que el reserva Brandon Bass fue el sexto jugador de los Mavericks después que logró 17 tantos con siete rebotes, una asistencia y una recuperación de balón.

Otros dos jugadores, el alero Josh Howard y base Jason Terry aportaron 18 y 11 puntos, respectivamente, para completar la lista de cinco jugadores de los Mavericks que tuvieron dobles-dígitos.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Carmelo Anthony Chauncey Billups and put the Nuggets in the final conference (West)

After 24 years of waiting, the Denver Nuggets under the leadership of the wing base and Carmelo Anthony Chauncey Billups returned to the finals of the Western Conference by defeating the Dallas Mavericks 124-110 in the fifth game of the round, won by 4-1 to the best of seven. 

Anthony returned to lead the balanced attack of the Nuggets to get 30 points, five rebounds and three assists, while four other players also had double digits and a 58.5 percent success in the field and shot 42.3 (11-26) triple. 

Billups also confirmed that with his direction of the game since he arrived pierced by the Detroit Pistons last November changed the history of the Nuggets to become the first Western Conference finalists. 

The Nuggets will rival the winner of the semifinal round of the Los Angeles Lakers to contend against the Houston Rockets with a 3-2 advantage for the Lakers to the best of seven games. 

The Nuggets are 8-2 mark so far in the final phase and 16 consecutive wins in their field of Pepsi Center after completing the regular season mark with 54 victories. 

Billups made a double-double of 28 points (10-16, 3-6 and 5-5), handed out 12 assists and seven rebounds captured. "We were always confident that we were a winning team and that was proven in the field," said Billups, who arrives for the seventh consecutive season, from 2003 to the end of the conference, six with the Detroit Pistons. 

The pivot Brazilian Nené Hilario, the great revelation of the season for the Nuggets as the undisputed head after the departure of Marcus Camby, Los Angeles Clippers, made 17 points with seven rebounds for another of the players instrumental in the triumphs of the team Denver. 

Hilario played 41 minutes to score 8 of 10 shots from field and 1-2 from the line personnel recovered two balls and gave an assist. 

The escort JRSmith in its line of backup and sixth best player, contributed 18 points (5-13, 4-10, 4-4), six assists and five rebounds. "The whole team has shown great maturity and winning personality who can lead them very far," said George Karl, coach of the Nuggets. "Now we have achieved another goal, but the next will be even more important." 

The Mavericks, despite being removed also showed their best basketball and the progress made as a team in the second round of the season, with the wing German Dirk Nowitzki of leader, who contributed 32 points, 10 rebounds and seven assists. 

"I am proud of our players and how they behaved during the final phase, the difference not to proceed is that the Nuggets were better with men who like Anthony and Billups made the best of its kind," said Rick Carlisle, coach of the Mavericks. 

The technician told the Mavericks that his team was always at each of the parties with options to win, but in the end the Nuggets were better and had to give them credit and congratulate them. " 

"Karl has done an exceptional job with the team and showed all the experience that is professional in the NBA," said Carlisle. 

The veteran base Jason Kidd contributed 19 points with nine assists, three rebounds, a cap and a stolen ball. 

While the reserve Brandon Bass was the sixth player from the Mavericks after they reached 17 so seven rebounds, one assist and a rebound of the ball. 

Two other players, the wing base and Josh Howard Jason Terry contributed 18 and 11 points respectively to complete the list of five players from the Mavericks, who had double-digits.

Los Cleveland Cavaliers llegaron a la final de Conferencia Este y a los Denver Nuggets les toca esperar /// Title in English below

Cleveland Cavaliers 84 – Atlanta Hawks 74

La competición de los Playoffs de la NBA ya tiene a los Cleveland Cavaliers como el primer equipo finalista de la Conferencia Este sin haber conocido todavía la derrota, mientras que el Oeste, los Denver Nuggets no pudieron con los Dallas Mavericks y tendrán que esperar.

El guión y los protagonistas fueron los mismos que se han dado durante toda la temporada, los Cavaliers, el equipo imparable, bajo el liderazgo del alero LeBron James, la gran figura que los puso en las finales.

James con 27 puntos encabezó una lista de cuatro jugadores que tuvieron dobles dígitos y permitieron a los Cavaliers ganar por 74-84 a los Hawks en el cuarto partido de la eliminatoria de semifinales que barrieron por 4-0.

La estrella de los Cavaliers ha logrado promedios de 32,9 puntos; 9,8 rebotes y 6,8 asistencias, para ser el segundo que lo consigue en la historia de la NBA.

El legendario Oscar Robertson alcanzó promedios de 30 puntos, nueve rebotes y seis asistencias en los 12 partidos que disputó de la fase final en la temporada de 1963.

Los Cavaliers se convierten en el primer equipo en la historia de la NBA en tener marca perfecta de 8-0 en las dos primeras series de la fase final con dobles dígitos de margen en los resultados finales.

También son el primer equipo con 8-0 en la fase final desde que lo consiguieron los Miami Heat en la temporada del 2005.

Ahora los Cavaliers esperan al vencedor de la segunda semifinal de la Conferencia Este que protagonizan los Boston Celtics con los Orlando Magic, que se encuentra empatada a 2-2 después de los cuatro partidos disputados.

James y los Cavaliers volvieron a exhibirse ante un rival muy inferior tanto en el apartado de las individualidades como en el juego de equipo, por lo que el cuarto partido de la serie careció de nuevo de interés y emoción.

Junto a James, que también aportó ocho rebotes y ocho asistencias, el escolta Delonte West logró 21 puntos y el pívot lituano Zydrunas Ilgauskas llegó a los 14 tantos con 10 balones capturados bajo los aros.

Pero fue el alero brasileño Anderson Varejao el líder del trabajo bajo los aros con 11 rebotes, incluidos siete ofensivos para anotar dos puntos.

Varejao jugó 32 puntos y falló los tres tiros de campo que hizo y acertó con 2-2 desde la línea de personal, puso dos tapones, dio una asistencia y recuperó un balón.

Aunque los Cavaliers no estuvieron acertados en el primer cuarto con parcial de 22-15 a favor de los Hawks. Con 52.1 segundos para concluir el partido, el base Mo Williams anotó un triple para poner un parcial de 74-82 que iba a ser definitivo.

El alero Josh Smith con 26 puntos y el escolta Joe Johnson que aportó 18 puntos fueron los máximos encestadores para los Hawks que se quedaron con un 31,5 por ciento de acierto en los tiros de campo y el 15,4 (2-13) de triples.

DENVER NUGGETS 117 - DALLAS MAVERICKS 119

El alero Dirk Nowtizki se olvidó de los problemas personales y de la frustrante derrota del tercer partido de las semifinales de la Conferencia Oeste y con 44 puntos lideró a los Mavericks a la victoria por 119-117 ante los Nuggets en el cuarto de la serie al mejor de siete.

El triunfo fue el primero que consiguieron los Mavericks en la serie y les permitió seguir en la competición que regresa de nuevo a Denver, donde el miércoles se disputará el quinto partido.

Nowitzki, que anotó 19 puntos en el cuarto periodo, también aportó 13 puntos, con tres asistencias, dos recuperaciones de balón y un tapón.

El alero alemán con 14-25 de tiros de campo y 16-17 desde la línea de personal, se convirtió en el líder indiscutible del equipo que recibió siempre de Nowitzki los puntos que necesitó y en los momentos decisivos.

El alero alemán es el segundo entre los jugadores en activo, junto con Shaquille O’Neal, de los Suns de Phoenix, que tienen más partidos con 40 untos y 10 rebotes.

O’Neal los ha conseguido en 12 partidos, mientras que Nowitzki lo ha hecho en cinco.

El alero Josh Howard también destacó en el ataque de los Mavericks con 21 puntos, incluidos dos tiros de personal para el parcial (116-112) y 11 rebotes.

Junto a Nowitzki y Howard, el base Jason Kidd aportó 13 puntos con 10 rebotes, seis asistencias y tres recuperaciones de balón que también ayudaron a los Mavericks a conseguir la victoria.

El alero Carmelo Anthony pudo haber sido de nuevo la gran figura de los Nuggets y de hecho se convirtió en el gran líder que aportó 41 puntos, su mejor marca como profesional en la fase final, pero sólo el acierto de Nowitzki impidió a su equipo estar clasificado ya para las Finales de la Conferencia Oeste y con barrida.

Sin embargo, el alero estrella de los Nuggets se encuentra en un gran momento de juego y lo demostró al anotar 15 de 29 tiros de campo, incluidos 2 de 5 triples, y logró 9-11 desde la línea de personal, capturó 11 rebotes, recuperó cinco balones y dio tres asistencias.

El base Chauncey Billups se mantuvo en su línea de líder y director del juego de los Nuggets para aportar 24 puntos con siete asistencias y dos rebotes.
------------------------------------------------------------------------------------------------
The Cleveland Cavaliers reached the Eastern Conference final, and the Denver Nuggets to wait their turn


Cleveland Cavaliers 84 - Atlanta Hawks 74 

The competition of the NBA Playoffs has the Cleveland Cavaliers as the first team in the Eastern Conference finals without having yet known defeat, while the West, the Denver Nuggets could not be with the Dallas Mavericks and will have to wait. 

The script and the actors were the same that have occurred throughout the season, the Cavaliers, the unstoppable team, led by LeBron James of the eaves, the great figure who put them in the playoffs. 

James with 27 points topped a list of four players had double digits and allowed the Cavaliers to 74-84 win for the Hawks in the fourth game of the semifinal round of which swept by 4-0. 

The star has made the Cavaliers averaged 32.9 points, 9.8 rebounds and 6.8 assists, for the second you get in the history of the NBA. 

The legendary Oscar Robertson was averaging 30 points, nine rebounds and six assists in 12 games contested in the final stage of the 1963 season. 

The Cavaliers became the first team in NBA history to have perfect 8-0 mark in the first two rounds of the final phase with double-digit margin in the final results. 

They are also the first team to 8-0 in the final stage since we got the Miami Heat in season 2005. 

Cavaliers now await the winner of the second semifinal of the Eastern Conference that the Boston Celtics star with the Orlando Magic, which is tied at 2-2 after four matches. 

James and the Cavaliers returned to perform at a much smaller rival in the section on the individual and team play, and the fourth game of the series lacked new interest and excitement. 

Along with James, who also contributed eight rebounds and eight assists, the guard Delonte West managed 21 points and pivot Lithuanian Žydrūnas Ilgauskas had 14 with 10 balls caught many in the hoops. 

But it was the Brazilian Anderson Varejão wing leader working under the hoops with 11 rebounds, including seven offensive to score two points. 

Varejao played 32 points and held the three shots and he was right field with 2-2 from the line staff, has two caps, one assist and was recovered a ball. 

While the Cavaliers were not successful in the first quarter in part for the 22-15 Hawks. With 52.1 seconds to complete the game, the base Mo Williams scored a triple to put a part of 74-82 that would be definitive. 

The wing Josh Smith had 26 points and guard Joe Johnson contributed 18 points were the highest dunk for the Hawks who were left with a 31.5 percent success in the field and shot 15.4 (2-13) of triples. 


Denver Nuggets 117 - Dallas Mavericks 119 


The eave Dirk Nowtizki forgot personal problems and the disappointing defeat of the third game of the semifinals of the Western Conference with 44 points and led the Mavericks to 119-117 victory over the Nuggets in the first quarter of the series to best of seven. 

The victory was the first that got the Mavericks in the series and allowed to continue in the competition back to Denver, where on Wednesday will host the fifth game. 

Nowitzki, who scored 19 points in the fourth period, also contributed 13 points with three assists, two recoveries and a ball cap. 

The German wing with 14-25 shooting in the field and 16-17 from the line staff, became the undisputed leader of the team that was always Nowitzki and the points needed in the decisive moments. 

The German is the second wing among active players, along with Shaquille O'Neal, the Phoenix Suns, who have more OINTS 40 games and 10 rebounds. 

O'Neal has been achieved in 12 matches, while Nowitzki has done in five. 

The wing Josh Howard also highlighted in the attack by the Mavericks with 21 points, including two shots to the personal part (116-112) and 11 rebounds. 

Along with Nowitzki and Howard, the Jason Kidd contributed 13 basis points with 10 rebounds, six assists and three recoveries ball also helped the Mavericks to get the victory. 

The eave Carmelo Anthony might have been again the great figure of the Nuggets and in fact became the great leader who contributed 41 points, his best mark as a professional at the final stage, but only the wisdom of his team Nowitzki to be prevented already classified for the finals of the Western Conference and swept. 

However, the star wing of the Nuggets is a great time playing and the record showed 15 of 29 field shots, including 2 triples, 5, 9-11 and managed from a personal, captured 11 rebounds, recovered given three balls and five assists. 

Chauncey Billups The base remained in his line manager and leader of the game to give the Nuggets 24 points with seven assists and two rebounds.